Diet A to Z --- 膳食養生密碼

You Are What You Eat 大家都耳熟能詳, 令人驚訝的是人們總是吃錯食物,
日積月累, 不知不覺之間就吃出毛病來了.
怎麼吃才正確令您關切嗎? 沒關係, 來, 讓 Diet A to Z 和您一起分享膳食養生的秘密 !

2011年7月3日 星期日

做對運動,有效降膽固醇/不愛活動加速老化

做對運動,有效降膽固醇

做錯運動降不了膽固醇,一定要做加強心肺功能的才有效,是哪些?

已有許多研究顯示,運動可以改善血中脂肪的濃度,降低三酸甘油酯,增加高密度膽固醇。而每增加 1mg(毫克)高密度(好的)膽固醇,可降低女性 3 %、男性 2 %的心臟病風險。

想用運動降膽固醇,先參考《康健》整理的 3 個正確做法( do ),並且避免 2 個 錯誤( don't ),只要常常做得對,不久就能交出漂亮的血脂肪數據。

**有氧運動才有效

運動訓練可以增加高密度膽固醇濃度,但只有溫和、耐力性運動,也就是有氧運動才有效。有氧運動三個月,可降總膽固醇 9 %、降三酸甘油酯 15 %、升高高密度膽固15 %。

國泰醫院復健科組長簡文仁表示,有氧運動可以增進心肺輸送足夠氧氣到細胞,肌肉組織得到充分氧氣供應,促進血液循環,讓血液中脂肪轉化為能量消耗,進而降低膽固醇。
研究指出,不論是一般的中年人、學生、馬拉松選手或心肌梗塞癒後的病人,運動訓練後的高密度膽固醇濃度都比訓練前增加。
凡是有節奏、全身性、長時間、且低中強度的運動,比方健走、慢跑、上樓梯、游泳、騎自行車、肚皮舞、元極舞等都屬於有氧運動。

融入生活規律作
一份研究追蹤了 60 位女性,她們固定每星期 5 天、每天健走 3 公里。觀察 6 個月後發現,不管是走得比較快的(約 12 分鐘走一公里)、或比較慢的(約 20 分鐘走一公里),所有參與者的高密度膽固醇都提高了 6 %。
不需刻意上健身房,最好將運! 動變成一種習慣。比方捨接駁車、走路去捷運站,或者走樓梯取代電梯,開車到大賣場時找遠一點的停車位等等。哈佛大學最新發現,以少量多次的方式做運動,預防心臟病的效果和進行長時間運動一樣好。

**有樂趣才能持久

找喜歡的運動,放鬆心情、減輕壓力,樂在其中才會持久。今年世界心臟病醫學年會有一篇墨西哥的研究,將 39 名心臟病人分成兩組,一組採傳統的室內有氧運動,比方踩腳踏車;另一組則選擇跳舞,舞曲有莎莎、搖滾、爵士等,兩組頻率都是每週 5 天、每次 30 分鐘。
訓練四週後發現,兩組的運動能力都提升了近三成,但參加跳舞組的病人覺得比較有趣、有聯誼功能,比較容易養成習慣。
除了舞蹈,找家人、朋友、寵物一塊運動也很好。
台大醫院急診部主任陳文鍾工作繁重,但念大學的女兒或念國中的雙胞胎兒子,晚上固定會和他一塊兒健走。從南京東路住家公園走到中興百貨、 SOGO 百貨公司再轉回來,加上白天在醫院走路的量,一天一萬步很容易就達成。

**無氧運動

做好動脈血管的水土保持 舉啞鈴、伏地挺身、靜態的瑜伽等只維持一個姿勢不動的運動,或者短時間的快跑、足球等運動,屬於無氧運動。只費力,肌肉沒有得到足夠氧氣供應,無法消耗脂肪,很難降膽固醇。
研究也發現,短時間、爆發力強為主的運動員,譬如短跑或冰上曲棍球選手,他們的高密度膽固醇濃度並不會上升;耐力性(有氧性)為主的運動員,比如長跑及足球選手才會有明顯的增加。

**心血來潮太辛苦

每週運動少於 2 次,無法改善心血管功能。曾有研究發現,「週末運動員」平日沒空、只能在假日運動,或者一次操練太兇的做法,缺乏規律性的運動,降血脂功效有限。

「太有目的性、太辛苦的運動,壓力大又枯燥,心理影響生理,反而不能持久,」復健醫學會理事長簡文仁說。
最好把運動當成生活的一部份,隨時隨地動一動。譬如看電視的時候,可以原地抬膝踮腳手舉高,「一把一把抓(空氣)、一步一步(伸)高(手)」,擴張心肺還能瘦腰,做個 5 分鐘就會流汗達到運動目的。

30天超完美降膽固醇計劃

《.更多資訊詳.》

標籤: , ,



2011年5月18日 星期三

認 識 三 酸 甘 油 酯

新光醫院心臟內科主治醫師 張哲明

  什麼是三酸甘油酯呢?

三酸甘油酯與膽固醇一樣,都是人體中的脂質。脂質是人體的能量來源之一。脂質不能溶解於水,在血液中要先與蛋白質結合,形成可溶性的脂蛋白,再輸送到各器官組織。

  血清中三酸甘油酯的來源有二

一部份由腸道吸收食物中的脂肪,經過消化吸收後,與蛋白質結合而以乳糜微粒(chylomicron)的形式進入血液循環,再由肝臟、脂肪組織及末梢組織攝取,這一部份稱之為外源性三酸甘油酯;
另一部份則經由肝臟合成而釋放入血液,這一部份稱之為內源性三酸甘油酯。

  當抽血檢查得結果血中三酸甘油酯過高時,首先要確定的是檢查結果是否可靠。是否有空腹十二小時以上才抽血?最近有沒有接受藥物治療?有沒有什麼相關疾病引起?

造成三酸甘油酯過高的原因可分為兩類

一為原發性三酸甘油酯過高症,主要是家族遺傳;
另一為續發性三酸甘油酯過高症
,原因大致可分為代謝性(如糖尿病、肥胖、高尿酸血症、肝醣貯藏疾病)、內分泌相關性(如高胰島素血症、女性荷爾蒙或甲狀腺素異常)、飲食影響(如酒精、碳水化合物攝取過多)、疾病狀態(如腎衰竭、腎病症候群)、藥物(如利尿劑、乙型阻斷劑、皮質類固醇、女性荷爾蒙治療)等等。

  三酸甘油酯過高與心血管疾病的關係從以前到現在一直有爭論,但根據 最近的一項大型研究(Framingham研究)顯示,女性如果有三酸甘油酯過高及高密度脂蛋白降低,有增加罹難心血管疾病的危險。不僅如此,三酸甘油酯過高,造成血液過於粘稠,也容易造成急性胰臟發炎

  究竟血液中三酸甘油酯多少才算過高呢?
一般而言,小於200mg/dl為正常,200-400mg/dl則為輕度偏高,400-1000mg/dl為偏高,而1000mg/dl以上則為極度偏高。

治療方法包括飲食治療及藥物治療:

飲食治療 - 在開始以藥物治療高脂血症前,應先實行飲食控制及生活型態改變(如多運動、戒菸等)三至六個月。飲食方面注意少吃醣分、碳水化合物、脂肪過高的食物、限制飲酒,及維持理想體重。

藥物治療 - 藥物包括纖維酸衍生物(fibric acid derivatives)、膽酸結合劑(bile acid sequestrates)及菸鹼酸(nicotinic acid)等。服用這一類藥物需要遵照醫師指示服藥,醫師將會視個別臨床狀況,決定合適的藥物。

  目前全民健保對於三酸甘油酯過高症的治療原則如下:三酸甘油酯大於200mg/dl且總膽固醇與高密度脂蛋白膽固醇比值大於5,或高密度脂蛋白膽固醇小於35mg/dl之下,如果病患有心血管疾病,得以藥物治療同時飲食控制;如果病患無心血管疾病,則先飲食控制3至6個月;如果飲食控制無效,得以藥物治療。接受藥物治療後,需定期檢查血脂濃度。如果血中三酸甘油酯高於1000mg/dl,因有罹患急性胰臟炎危險者,得使用降血脂藥物。

標籤:



五穀雜糧夯!6種人吃錯更傷身

為了健康,大家都說要吃五穀雜糧,少吃白米;可是專家說,有 些人卻吃不得,吃錯更糟糕!

文.黃惠鈴  攝影.陳德信

2010/02 康健雜誌 135期

吃五穀雜糧比吃白米健康,已不是新鮮事。超市、大賣場、有 機店的架上,除了糙米、薏仁、小米、麥片、燕麥,各式豆 類等單一產品外,業者推出五穀米、十穀米,甚至混二十多種雜 糧,產品琳瑯滿目,鼓勵大家吃得更健康。

許多人也都知道,過度精緻飲食,對現代人普遍有高血壓、高 血糖、高血脂、心血管疾病,甚至癌症發生率高的情形,有害無 益。

但你恐怕不知道,吃五穀雜糧,其實也有學問,吃錯了反而傷 身。

有些人不適合吃五穀雜糧

健康的人吃五穀雜糧較無礙,身體不佳的人就得小心,有些人甚 至不適合吃:

1.消化能力有問題的人

馬偕醫院營養師趙強指出,消化能力有問題的人(例如,胃潰 瘍、十二指腸潰瘍)不適合吃五穀雜糧,因為這些食材較粗 糙,跟胃腸道物理摩擦,會造成傷口疼痛。容易脹氣的人,吃多 了也不舒服。

中醫師公會全聯會常務理事陳旺全中醫師也提醒,有腸胃疾病 的人,別吃太多蕎麥類,因為蕎麥類容易有消化不良的問題;也 要斟酌吃大豆類,避免脹氣。

2.貧血、少鈣的人

穀物的植酸、草酸含量高,會抑制鈣質,尤其抑制鐵質的吸收, 所以缺鈣、貧血的人,更要聰明吃,趙強提醒。例如,牛奶不能 跟五穀飯一起吃,才不會吸收不了鈣質。

 另外,紅肉所含的血基質鐵,可不受植酸影響,但老人家多 半不敢吃紅肉,加上如果為了健康一味吃五穀雜糧,「很糟!」 趙強說,他臨床上看到,有些人因為雜糧吃太多,貧血一直無法 改善。

 女性也是一樣,如有貧血問題,又喜歡吃雜糧,一定要補充紅 肉,一天的肉類來源有一半必須是紅肉,他強調。

3.腎臟病人

腎臟病人反而需要吃精緻白米。因為五穀雜糧的蛋白質、鉀、 磷含量偏高,當成主食容易吃多,病人身體無法耐受。(見87 頁表)

趙強目前在醫院負責慢性腎臟病人的飲食衛教,不時會遇到病 人瀕臨洗腎危機時,回家趕緊捨棄白米飯,換吃五穀雜糧, 想重振健康;結果三個月後回診,抽血檢測,發現病人的鉀、磷 突然飆高,仔細問才知道病人反被聰明誤的作法。

4.糖尿病人

糖尿病人要控制澱粉攝取,即使吃五穀雜糧,也要控制份量。

而且五穀雜糧雖然因為纖維夠,有助於降血糖,醫護人員多鼓 勵糖尿病人吃,但一旦糖尿病合併腎病變,這時就不能吃雜 糧飯,得回過頭來吃精白米,不少病人因此困惑不已,趙強說。

5.痛風病人

痛風病人吃多豆類,會引發尿酸增高,五穀當中的豆類攝取份量 就要降到最低。

6.癌症病人

癌症病人如果胃腸功能還好,可以吃五穀雜糧,但只要是胃腸 道手術或胃腸道癌,不適合吃。尤其大腸癌病人,從治療期 間到治療後至少兩、三個月,都要採取低渣飲食,避開纖維 太硬、會摩擦、撐開腸胃道的食物,等恢復後回診時,再跟醫生 確認能否吃五穀雜糧,趙強提醒。

 陳旺全中醫師也指出,癌症病人要避免蕎麥類,以免影響消 化,對病情不佳;同時最好先問過醫生的意見,調配份量。

五穀雜糧也要因人而異

在專家眼中,就算再健康的食物,也不見得人人適用,不鼓勵大 家一窩蜂跟進。

「我們太重視食物的單一功能,每個人的身體狀況是不一樣的,」 台大食品科學研究所教授江文章警告。

他尤其對現在風行的燕麥相當憂心。燕麥雖然是很好的穀類食 物,具有多種健康益處,但一些人體實驗的研究報告卻傳出, 燕麥雖然可降低總膽固醇和壞的膽固醇(LDL),但不 能降低三酸甘油酯(膽固醇的一種),反而可能升高三酸甘 油酯。廠商在宣傳燕麥相關產品時打著降膽固醇的優點,不盡然 全對,「有誤導之嫌!」他不客氣地說。

例如,一篇發表在2007年《營養學期刊(Nutrition Journal)》的研究發現,經過6週時間,每天吃6克 β聚葡萄糖(燕麥所含的可溶性纖維)的實驗組和沒有吃燕 麥的對照組相比,壞的膽固醇降低較多,但和一開始做實驗 相比,有些實驗組中的受試者,三酸甘油酯反而增加很多, 而沒有吃燕麥的對照組,受試者的三酸甘油酯都下降。同時, 實驗組和對照組之間的三酸甘油酯變化,有顯著的統計意義,意 謂,真的「差很大」。

 「再吃下去會爆!」江文章拉高聲量提醒,至少三酸甘油酯 高的人應考慮不吃燕麥,以免未蒙其利,先受其害。因為已 經遇到好幾個人吃燕麥想降血脂,結果三酸甘油酯反而升高 的例子,他在國際研討會上一有機會就力言,也曾主動跟業 者溝通,希望業者不過度渲染燕麥的效果,並希望產官學界正視 這個問題,好好研究。

 糙米也是另個容易犯的飲食迷思。中醫師陳旺全指出,糙米 固然含有很高的維他命B群、礦物質等,但如果主食都改吃 糙米,吃久了,容易有腹瀉、消化功能障礙的問題,他在門診看 到不少這樣的病例。

他建議,如沒有特別的健康問題,可正常吃糙米的話,可將白 米混糙米煮,比例是,白米:糙米:水=2:1:3.25。同 時,糙米需先浸泡,把米麩泡軟,比較不傷胃。

 至於蕎麥,雖含有類黃鹼(Rutin)成分,對心血管有 很好的保護效果,也有養顏美容的作用,不過,莊淑旂博士 提醒,下腹部突出的人,不適合吃蕎麥粉,因為下腹部突出 代表內臟下垂,腸胃蠕動較差,且下腹部容易冰冷,而蕎麥粉屬 性偏寒,吃了無異雪上加霜,更不適合。

陳旺全中醫師也指出,有腸胃疾病的人,不能吃太多蕎麥。

市售已經組合好的雜糧米,固然好用,但陳旺全認為,不見得 每個人都適合,例如,市售的雜糧組合常混黑糯米,有消化性潰 瘍、胃酸過多的人,並不適合。

趙強營養師也提醒,市售的雜糧米常會混豆類,豆類蛋白質高, 普林也高,對腎臟病人、尿酸高的人不是健康首選。

「最好根據個人需求,單買適合的雜糧混吃,」陳旺全建議。

而且雜糧不見得混愈多愈好,「食材也會相生相剋,」陳旺全 建議,想吃雜糧養生的人,除了可找中醫師辨認體質外,也 可把握雜糧分類、分屬性、分餐吃的作法,避免相生相剋,例如 這餐吃同為稻類的白米、糙米;下餐再吃蕎麥。

 陳旺全並提醒,最好買真空包裝的雜糧產品,不同食材,分 開包裝,因為每種食物的保存方法不一樣,混裝容易引起質 變,尤其食材氧化。例如,玉米、花生等氧化時,會產生黃麴毒 素,一旦吃下肚就會傷肝。

 同時注意保存期限,拆封後,一定要冷藏。另外,即使買的 是真空包裝的花生,購買時可把包裝翻過來、倒過去,看看 裡面有沒有碎屑,如果有表示胚芽掉了或腐化,最好不要買,他 建議。

 現代人沒時間煮飯,又想顧健康,業者順勢推出五穀粉等沖 泡產品,但多位專家並不推薦。趙強就提醒,有些五穀粉加 糖,有的甚至加奶精,雖讓產品的口感變好,卻對健康無益。

吃全麥麵包總沒錯吧?除了《康健雜誌》之前已踢爆,台灣的 全麥麵包很多可能是染色麵包,不見得真是全麥,得懂得辨 別方法(見康健82期) ,國際知名的自然療法權威、美國的威爾醫師更出書,也在個人網站指出,全麥麵包和標示「全穀」的製品通常都是麵粉製的,在各類食物的升糖指數排名中,全麥麵包和白麵包差不多,升糖指數大約70,兩者都是高升糖指數的食物。威爾醫生建議,儘量減少吃麵粉製品,改而多吃原貌的全穀類。「你的下巴必須動得愈多,對你愈好,」他說。

所謂升糖指數,是衡量含碳水化合物的食物(例如,米飯、麵 條)如何影響血糖的標準。升糖指數高的食物會讓血糖飆高, 長期下來會導致胰島素抗性;而胰島素抗性跟肥胖、高血 壓、高血脂有關,也會增加得第二型糖尿病和其他多種慢性病的 風險。

http://yehpoian.blogspot.com/2010/02/blog-post_23.html

標籤: ,



2011年4月20日 星期三

燕麥愈吃 血脂肪不降反升

【聯合線上企劃/味全生技提供】

燕麥片含有豐富食物纖維,可以幫助排便及減少食物中膽固醇吸收,所以有很多人把燕麥片當作早餐,但是要小心,燕麥片吃多了可是會讓另一種血脂肪-三酸甘油酯上升喔。

登載在國際營養學期刊一篇研究指出,讓有高膽固醇問題的人每天吃燕麥片中的降膽固醇成份,6週後,血膽固醇雖然降低了,但三酸甘油酯卻升高了。原因是過多的澱粉食物會刺激體內合成更多的三酸甘油酯,而燕麥片正是屬於澱粉類。

血膽固醇的來源只有30%是外來的(飲食),其餘70%是體內製造 (主要是肝臟),燕麥片對於體內製造的膽固醇,沒有很大的作用,而且100公克就含有355卡的熱量,因此有三酸甘油酯、血糖問題及怕胖者,還是先從均衡飲食及適量運動著手,可千萬別為了降血膽固醇就狂吃燕麥片,以免讓三酸甘油酯上升或體重增加,得不償失。

http://mag.udn.com/mag/life/storypage.jsp?f_ART_ID=313345

標籤: ,



2011年2月22日 星期二

中風女 三酸甘油酯偏高水果勿過量!

在大家一般的觀念裡,都認為膽固醇過高,會增加中風的風險,但丹麥一項研究發現,這理論在男生身上是對的,但是跟女生卻沒關係,研究發現中風男性,膽固醇是一般人的2倍,但是中風女性,和膽固醇沒有直接關聯,女生要注意的指標是三酸甘油酯,因為中風女性三酸甘油酯偏高,建議米飯麵包等澱粉類少吃,水果也不要過量。

大魚大肉吃進肚子裡,小心膽固醇過高,會引發中風,道理人人都懂,但是丹麥一項針對14000人作了33年的研究指出,中風男性膽固醇含量的確比一般人高出2倍,但是研究卻發現膽固醇和女性中風沒有直接關聯,有關的是三酸甘油酯,因為中風女性普遍三酸甘油脂偏高。

營養師也特別提醒容易合成合成三酸甘油酯的食物,富含澱粉類的飯、麵包和蛋糕建議少吃,一般人以為多吃一定有好處的水果,因為富含糖分,如果吃過量,也會形成三酸甘油酯,所以建議女性一天吃的水果量,不要超過3個拳頭大的體積。

比方一天最多吃3個橘子,或是3個碗份量的水果,未來預防中風,不能只看總膽固醇,男女生的指標大不同。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110222/8/2mui2.html

標籤: ,



2009年7月18日 星期六

蔓越莓 - 北美的紅寶石

蔓越莓屬蔓越橘科,是一種特產於北美少數地區,生長在矮藤上,小小、圓圓、表皮富彈性的鮮紅果子, 也有人稱它為小紅莓。相關研究顯示,蔓越莓抗菌黏附機制在臨床治療及流行病學的研究上,都有相當突出的表現

===蔓越莓受到醫學界重視===

「美國醫學會期刊(JAMA2002;287(23):3082-3083.)」的最新研究報告指出,美國每年的泌尿道感染門診病例次數高達1100萬次,泌尿蔓越莓道感染對第一線抗生素用藥產生抗藥性的趨勢也日益緊張。實驗數據顯示,蔓越莓有助於預防泌尿道感染,其功效值得醫界重視。蔓越莓萃取成份青花素在前述測試環境下,能有效地防止所有實驗菌種的黏附,能有效防止抗藥性的菌種黏附於人體內襯組織細胞上。上述數據顯示蔓越莓可對人體提供類似天然抗生素的保護作用,而此一保護的作用機轉不會增加對抗生素產生抗藥性壓力。為了避免抗生素濫用的危機,美國國家衛生研究院的「蔓越莓研究計畫」,研究其抗細菌黏附的作用機轉,不但可當作「天然抗生素」,也能夠有效地遏止抗生素濫用的危機,可說是臨床醫療的新視界

===蔓越莓為何能有預防尿道炎、膀胱炎的功效?===

生化學家發現,蔓越苺會使存在尿液及泌尿道中的細菌不易附著在尿道管壁上,使引發泌尿道感染的細菌會比較容易隨尿液被排出體外;
另外,蔓越苺具有酸化尿液的作用,會使泌尿道變成比較不利於細菌滋長的環境.蔓越苺汁中的濃縮單寧酸能夠抑制大腸桿菌E.coli黏附上泌尿道細胞的能力.

對胃潰瘍與心血管疾病也有效果

★ 2001年6月29日發表於大英醫學期刊的最新芬蘭研究: "蔓越莓這種天然又方便的食品可以降低泌尿道感染的痛苦及復發風險並減少抗生素的使用量"
★ 2000年9月11日芬蘭研究: "蔓越莓對付婦女泌尿道感染比優酪乳好"
★ 1998年十月八日出版的權威醫學期刊新英格蘭醫誌New England Journal of Medicine期刊指出:"蔓越莓含有濃縮型單寧酸,這種成份可以防止大腸桿菌附著在尿道襯裡的表皮細胞層,如此一來,大腸桿菌就 無法進入尿道和膀胱中作怪了。
★ 美國藥典記載:"蔓越莓是對付膀胱炎、尿道感染有效的輔助品"。
★ 2001年六月份在美國的泌尿科學會中, 研究人員發表一篇由 150位曾經感染泌尿道的女性進行第一個雙盲試驗, 結果發現不管是喝蔓越莓汁或是吃蔓越莓濃縮膠囊者, 都比起吃糖果藥丸者得到改善程度要高 American Urological Association 2001 Annual Meeting;
June 2–7, 2001; Anaheim, Calif., 2001; Publ ID: 318.
★ 美國化學會出版的 "Journal of Agricultural and Food Chemistry " 2001年11月號的一篇論文由美國Scranton大學的Joe A. Vinson 博士 研究指出, 蔓越莓含有非常高含量的生物黃酮, 它們是一種非常強力的抗自由基物質, 由Vinson博士的研究比較了美國常見的20多種天然蔬果, 結果發現了蔓越莓所含的 生物黃酮量最高, 由於生物黃酮的對抗自由基效果, 它可能對於預防心血管老化病變,癌症的發生與進展, 老年癡呆, 皮膚老化等具有很好的效果

蔓越莓汁已被視為預防泌尿道感染的保健飲料,最新的醫學研究又發現,蔓越莓汁可有效抑制幽門螺旋桿菌,扺抗細菌性胃潰瘍,並且具有很強的抗氧化作用,可降低低密度膽固醇與三酸甘油酯。

 最近在美國德州舉行的國際營養補充劑及機能食品展示與研討會上,以色列特拉維夫大學發表研究指出,蔓越莓中濃縮單寧酸成份具有抗黏附機制,在幽門螺旋桿菌已黏附在胃黏膜上的情況下,飲用蔓越莓汁仍可抑制細菌黏附以免導致胃潰瘍。

此外,美國威斯康辛大學LaCross校區、麥迪遜校區研究人員先後發現,蔓越莓汁具有很強的抗氧化作用,某些成份例如濃縮單寧酸、生育三烯醇可避免低密度酯蛋白膽固醇 (俗稱壞的膽固醇) 氧化,進而降低動脈硬化對人體健康的傷害。

 麻州Amherst大學的研究人員更在國際營養補充劑及機能食品展示與研討會中提出報告,也證實蔓越莓含有高量的單元不飽和脂肪酸和生育三烯醇,一般來說,這兩種成份較常在魚油中發現,而一般植物含量不高,所以素食者可以飲用蔓越莓汁來保護心血管。

http://www.wedar.com/library4/wedar/wedar021118a.htm

標籤: , , , ,