＂酒荘＂定義不同，美法葡萄酒大戰

法國酒莊和美國葡萄酒業者的「正名」大戰，25日在歐盟開打。歐盟提議由不同產地葡萄混合釀造的美國葡萄酒也可標註「Chateau」（酒莊），但法國農業部長勒佛爾反對。

不過，勒佛爾（Stephane Le Foll）也承認，很難說服歐盟其他國家在這個議題上與法國同一陣線，畢竟只有法國是葡萄酒盛產國，受到的威脅最大。

為交換歐洲等級最低的餐酒（Vin de Table）進入美國市場，歐盟決定授權美國葡萄酒，在酒樽上使用「酒莊」名稱銷往歐洲。

目前美國紅酒在商標上使用「酒莊」名稱，但不能銷往歐盟地區，因為根據歐盟規定，使用「酒莊」名稱的紅酒，必須來自單一莊園產地。

法國對「酒莊」的嚴格定義，幾乎成為國家的特殊文化。「酒莊」酒指的是整個葡萄酒的生產過程，也就是從種植葡萄開始，到釀造、裝瓶等程序，都必須在同一莊園內進行。

「酒莊」代表酒的品質，法國市場上「酒莊」酒的銷量占整個葡萄酒市場的4/5。

因此，法國酒莊酒生產商對歐盟的提議反應激烈。波爾多葡萄酒聯合會（FGVB）最近表示，這「關係到我們的葡萄園傳統和欺騙消費者」。

他們認為，「酒莊」是一個葡萄酒的生產傳統，而不是美國人用來打造品牌的方式，如果大量標有「酒莊」的美國葡萄酒進入法國市場，不僅會扭曲「酒莊」原本概念，也將困擾消費者，甚至嚴重打擊法國「酒莊」生產的傳統。

如果歐盟通過這個案子，他們揚言要聯合全歐酒商進行抗議，並以法律訴訟維護自己的權益。

※ 提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車
【2012/09/25 中央社】@ http://udn.com/


全文網址: 酒莊定義不同 美法葡萄酒大戰 | 國際 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/7387572.shtml#ixzz27UKLLg5t
Power By udn.com